This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 5 '23 eng>rus secondary bonding вторичная проклейка pro closed ok
- Nov 5 '23 eng>rus pay out reels Размоточные барабаны/ролики pro closed no
4 Nov 5 '23 eng>rus application or sale см. pro closed no
4 Nov 4 '23 eng>rus built-up honeycomb core plug вставка с наращиваемым сотовым заполнителем pro closed no
4 Nov 4 '23 eng>rus back-up or break-out support material см. pro closed no
4 Nov 3 '23 eng>rus raised downward flashing см. pro closed no
4 Nov 3 '23 eng>rus Flush Hot Bond Repair ремонт методом горячего склеивания pro closed no
- Mar 4 '18 eng>rus Energy credit кредит на оборудование жилища энергосберегающими устройствами pro closed no
4 Feb 26 '18 eng>rus Plug прижимная шайба pro closed no
- Feb 24 '18 eng>rus with length more than 300/350 mt Длина более 300/350 см mt pro closed no
- Feb 17 '18 eng>rus facilities активы pro closed no
- Feb 16 '18 eng>rus excluded and vulnerable young people социально исключенные и ранимые молодые люди pro closed no
4 Feb 11 '18 eng>rus Waiting bars "бар-стойки" pro closed no
- Feb 6 '18 eng>rus CT, ME or Rl Connecticut, Maine or Rhode Island pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>rus Hsien-Yuan Lane Хсьен Юань Лейн pro closed no
- Feb 1 '18 eng>rus Linesmen Швартовый сбор pro closed no
- Jan 29 '18 eng>rus signatures manifested подписи поставлены pro closed no
4 Jan 23 '18 eng>rus Sound Pad подушечка pro closed no
4 Jan 19 '18 eng>rus DC capacity см. pro closed no
- Jan 19 '18 eng>rus Left-Lead Global Coordinator ведущий глобальный координатор pro closed ok
- Jan 15 '18 eng>rus radar guide зонд pro closed ok
- Jan 11 '18 eng>rus Maximum Pipe Moment Максимальный изгибающий момент трубы pro just_closed no
4 Dec 30 '17 eng>rus reverse engineering procedure см. pro closed no
2 Dec 25 '17 eng>rus Endbay концевой упор pro closed no
- Dec 19 '17 eng>rus Jagostrasse опечатка pro closed no
- Dec 14 '17 eng>rus upper kick angle верхний угол откидной подножки pro just_closed no
- Dec 6 '17 eng>rus glass-lined boilers бойлеры, футерованные стекловидной эмалью pro closed ok
4 Dec 6 '17 eng>rus solar glazed глянцевая глазурованная (керамическая плитка) pro closed ok
- Nov 26 '17 eng>rus travel experience Отличное впечатление от поездки/путешествия pro closed ok
- Nov 23 '17 eng>rus dated or communicated to дата подписания которых или дата уведомления Компании о которых pro closed no
- Nov 23 '17 eng>rus referencing of axis референцирование оси pro closed no
4 Sep 24 '17 eng>rus Spherical sailing мореплавание с применением сферической геометрии pro closed no
- Sep 23 '17 eng>rus Professor of Child Health профессор детской медицины pro closed no
4 Sep 20 '17 eng>rus true-up debits/credits сведенные дебет и кредит pro closed no
4 Sep 20 '17 eng>rus overnight... on the same day of collection см. pro closed no
4 Sep 20 '17 eng>rus movement динамика pro closed no
- Sep 16 '17 eng>rus aspirational востребованные pro closed no
- Sep 3 '17 eng>rus pipeline отрезок/участок/сегмент pro closed ok
- Aug 2 '17 eng>rus symptoms, as assessed by a public speaking test см. pro closed no
4 Jul 31 '17 eng>rus abuse load неблагоприятная нагрузка pro closed no
- Jul 21 '17 eng>rus 12 mm/minute - КАК НАЗЫВАЕТСЯ ЭТА ХАРАКТЕРИСТИКА? интенсивность (расход) pro closed no
4 Jul 20 '17 eng>rus Wis. Wisconsin pro closed no
- Jul 18 '17 eng>rus PCL Process Control Language pro closed no
4 Jul 10 '17 eng>rus in-process locating features Характеристики, определяемые в процессе изготовления/производства pro closed no
- Jul 10 '17 eng>rus PTC thermistor protection позистрная защита pro closed no
- Jun 29 '17 eng>rus Puffs Уф! (вздох облегчения) pro closed no
- Jun 19 '17 eng>rus Cross-Origin call кроссдоменный/кросс-доменный запрос pro closed no
4 May 29 '17 eng>rus Cr крор т.е. перевод должен выглядеть следующим образом "200 млн. рупий" pro closed no
4 May 29 '17 eng>rus vapoursuppressing foam пена, препятствующая испарению pro closed no
4 May 11 '17 eng>rus American bullhead Американский сомик pro closed no
Asked | Open questions | Answered